作者:古希腊荷马出版社:人民文学出版社原作名:Oδύσσεια译者:王焕生出版年:1997-5丛书:名著名译插图本
时间:6月22日,下午,于学校图书馆
如果说,希腊神话之中,什么样的史诗最能够引起我的兴趣,那么就是关于英雄奥德修斯的旅程了。
奥德赛是《荷马史诗》的重要组成部分,主要讲述的是叙述希腊军队主要将领之一、伊塔卡王奥德修斯在战争结束之后,历经十年漂泊,返回家园的故事。
希腊的史诗,最能够展现的,就是英雄人物的传奇色彩了。他们大多数都骁勇善战,足智多谋,富有极强的正义感,以及不屈的反抗精神。
然而,在奥德修斯这里,他虽然能够称为“英雄”,但是他并不是那种“神与凡人”产下的半神后代,几乎完美无缺。奥德修斯更能够称为一个“凡人”。
因为人性的美好和丑恶在他身上都体现得出来。
荷马在其史诗的前篇《伊利亚特》中,以凡人的奥德修斯村托出了阿基里斯的善良与崇高。在这一章节中奥德修斯作为一个凡人,在他的身上人性中的狡猾、嫉妒、奸诈与贪婪显露无疑。尤其是在阿基里斯基的悲剧之中。
而荷马在后篇《奥德赛》中,奥德修斯则摇身变为了崇高的英雄:不管是他识破女巫,解救水手;还是穿越塞壬的岛屿,以及刺瞎独眼巨人,逃出岩洞,还有躲开雷霆之神的惩罚。乃至于最后回到家乡,驱赶了所有贪婪的求婚者。都体现了他的勇敢、智慧、坚定和虔诚。
不得不说,尤其是在后篇,你才能够真正感受到,一个凡人所具备的力量——足以与神灵、自然所对抗。
凡人,才有着意想不到的惊喜。
谈完了主人公奥德修斯,再说说其中的神话色彩吧。
首先,开端的特洛伊战争,本身就是众神纠纷的一种。他们之间由于过于强大,不能够互相直接冲突,于是就以“下注”凡人的方式,通过他们的胜负来较量。
这也成为了一种非常独道的神话叙述方式——由神灵所看好的各具特色的凡人,互相争斗,胜出结果。我在之后看得许多涉及到神话方面的文学作品,都能够看到这一影子。不得不承认的是,我非常喜欢这样的叙述方式。
然后,便是其中许多具有特色的冒险旅程,尤其是在奥德修斯返回家乡的那一段旅程之中。
想必,最为出名的,莫过于塞壬岛屿了吧。无数水手所相传的传说:
塞壬(Siren)又译作西壬,她的别名是阿刻罗伊得斯,意即“阿刻罗俄斯的孩子们”。塞壬用自己的歌喉使得过往的水手倾听失神,航船触礁沉没。是希腊神话中人首鸟身(或鸟首人身、甚至跟美人鱼相类)的怪物,经常飞降海中礁石或船舶之上,又被称为海妖。
塞壬来源自古老的希腊神话传说,在神话中的她被塑造成一名人面鸟身的海妖,飞翔在大海上,拥有天籁般的歌喉,常用歌声诱惑过路的航海者而使航船触礁沉没,船员则成为塞壬的腹中餐。
遥远的海面上有一岛屿,石崖边居住着唱魔歌的海妖塞壬三姐妹。半人半鸟的塞壬姐妹们坐在一片花丛里,唱着蛊惑人心的歌,甜美的歌声把过往的船只引向该岛,然后撞上礁石船毁人亡。过往的海员和船只都受到迷惑走向毁灭,无一幸免。
奥德修斯遵循女神喀耳刻的忠告。为了对付塞壬姐妹,他采取了谨慎的防备措施。船只还没驶到能听到歌声的地方,奥德修斯就令人把他拴在桅杆上,并吩咐手下用蜡把他们的耳朵塞住。他还告诫他们通过死亡岛时不要理会他的命令和手势。
不久石岛就进入了他们的视线。奥德修斯听到了迷人的歌声。歌声如此令人神往,他绝望地挣扎着要解除束缚,并向随从叫喊着要他们驶向正在繁花茂盛的草地上唱歌的海妖姐妹,但没人理他。海员们驾驶船只一直向前,直到最后再也听不到歌声。这时他们才给奥德修斯松绑,取出他们耳朵中的蜡。这次塞壬海妖们算是白唱了歌。三姐妹中的老大帕耳塞洛珀深深地爱慕着奥德修斯。当他的船只走过后,她就投海自尽了。
这一段是我非常喜欢的。
首先,人性的冲动和理智,在这一刻交织得非常激烈。在理智的时候,奥德修斯就知道自己一定无法抵挡住歌声的诱惑,想尽一切办法封住自己的行动。果不其然,他在迷醉之时,就变得非常感性偏激,想要与海妖们相会。
所以,基本上“海妖美丽动人,会弹奏唱歌吸引过往船只的水手,然后使他们葬身大海”的这样的传说,成为了今天我们所熟知的章节。
不得不说的是,《奥德赛》章节,就是史诗之中,一段非常具有特色的传奇。